[...]
«El hombre de tres letras», esta es la perífrasis que los romanos emplean para referirse al ladrón. En latín, ladrón se dice fur. Pero los antiguos romanos, dado que habían vivido internados en los bosques itálicos enfrentándose a jabalíes, como habían conseguido la ayuda de los lobos —y hasta la benevolencia de las lobas para la manutención de sus dos primeros reyes—, como las aves rapaces silenciosas en lo alto del cielo dominaban sus destinos, como formaban una nación extremadamente supersticiosa, no osaban pronunciar directamente los nombres, dado que pretendían protegerse así de los actos a los que se referían. Solo los antiguos Padres decían ritualmente, en tiempos de la monarquía; en tiempos del bosque, se entiende; en tiempos en los que las siete colinas estaban cubiertas de bosques asediados por lobos, jabalíes, sobrevolados por aves proverbialmente rapaces: «El pensamiento, la muerte, la felicidad, el amor, el deseo, el sueño, el éxtasis, surgen repentinamente con el transcurso del tiempo como un ladrón en plena noche».
[...]
Leer:
